Jar of Hearts - Christina Perri / Übersetzung

Veröffentlicht auf von lara-musik-bands-lyriks.rock.over-blog.de

Hey Leute,

heute mal ne Übersetzung !

und es tut mir leid ich hatte Ferien und hab keinen

extra Artikel geschrieben.

Aber dafür versüße ich euch mit diesem

Lied das Wochenende.

Ich mga es gerne und hat eine wundervolle 

Bedeutung. Ich habe gerade auch ein GEFÜHLSCHAOS

in mir und da tut das (und ettliche andere traurige Lieder)

ganz gut.

PS: es gibt auf Youtube viele gute Covers.

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTw27Rz6fmNEzsCarU73Wdl-kIdbsQgo3JJHRmoWaHqEhj8fGqBcA

z.B - Tiffany Alvord

      - Sam Tsui

      - Karooish

 

Jar of Hearts - Christina Perri Übersetzung

 

Ich weiß, dass ich keinen weiteren Schritt mehr auf dich zugehen kann 
Denn alles, was mich dort erwartet, ist Bedauern 
Und weißt du nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin 
Du verlorst die Liebe, die ich am meisten liebte

Und ich lernte zu leben, halb tot 
Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

 

Und für wen hältst du dich eigentlich? 
Rennst herum und hinterlässt Narben, 
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten, 
An all dem Eis in deiner Seele 
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

 

Ich hab gehört, dass du überall herumfragst, 
Ob ich irgendwo zu finden bin 
Aber ich bin zu stark geworden, 
Um jemals wieder in deine Arme zurückzufallen

Und ich lernte zu leben, halb tot 

Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

 

Und für wen hältst du dich eigentlich? 
Rennst herum und hinterlässt Narben, 
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten, 
An all dem Eis in deiner Seele 
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

 

Mein Bester, es hat so lange gedauert, bis ich es gerade so aushalten konnte
bis mir wieder einfiel, was meine Augen zum Glänzen bringt 
Ich wünschte, ich hätte unseren ersten Kuss verpasst
Denn du hast all deine Versprechen gebrochen

Und jetzt bist du wieder zurück 
 

 

Du wirst es nicht schaffen, mich wieder herumzukriegen

Und für wen hältst du dich eigentlich? 
Rennst herum und hinterlässt Narben, 
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten, 
An all dem Eis in deiner Seele 
 

 

Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Und für wen hältst du dich eigentlich? 
Rennst herum und hinterlässt Narben, 
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten, 
An all dem Eis in deiner Seele 
 

 

Komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Für wen hältst du dich eigentlich? 
Für wen hältst du dich eigentlich? 
Für wen hältst du dich eigentlich?


ich hoffe es hat euch gefallen. schreibt mir ! Eure Ideen ! 

Lara_Helen@web.de

youtube: MrsLaraCullen 

Kuss Lara 

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post